Da klappt jahrelang im liebgewonnenen Mail-Setup alles problemlos und plötzlich werden Umlaute durch GnuPG-Signaturen “zerschossen”. Erinnert mich spontan an die Anfangszeiten meiner Mail-Erlebnisse in den guten alten 90ern. Damals schrieb ich Umlaute “oe, ue, ae, sz” in der Absicht, auf allen Empfängermailprogrammen lesbar zu sein. Seit einigen Jahren vertraute ich dann auf die Kompatibilität der verschiedenen Betriebssysteme und stellte auf “ä, ü, ö und ß” um.

Seit dem letzten Update von Thunderbird oder einem anderen (nicht mehr erinnerbaren) Systemzugriff, schickte mein Mailprogramm wieder komische Zeichen.

Aber natürlich nicht auf allen Accounts und mit jedem GnuPG-Key, sondern nur unter meinem “Haupt-Account”. Nach haareraufen und stundenspäter ist die Lösung ganz einfach:

Thunderbird -> Preferences -> Display -> Formatting

auf “Advanced…” klicken.

Im folgenden Dialog “Outgoing und Incoming Mail” auf “UTF-8” umstellen und aktivieren von “When possible …”.

Warum sich das verstellt hat, erschliesst sich mir nicht. Aber ich glaube nicht erst seit heute an Computer-Voodoo.

Vielleicht hilft es jemandem.